Unyielding and darkly humorous, Cherry certainly doesn’t glamorize the reality of the jagged, systemic mental health crisis in America — and it’s better for it.